2024. október 14., 10:30

Nyelvtörvény újratöltve?

Azt beszélik, hogy állítólag kilátásba helyezték Felvidéken az államnyelv védelméről szóló törvény szigorítását.  A kilencvenes, kétezres évek rossz emlékű államnyelvtörvényei tehát újra napirendre kerülhetnek nagyon sok felvidéki magyarban bosszúságot, kellemetlen emlékeket felidézve. A kilencvenes évek végén komoly tiltakozási hullám kísérte az államnyelvtörvény elfogadását, melynek kicsúcsosodását a dunaszerdahelyi stadionban tartott tiltakozó nagygyűlés képezte, mivel joggal érezhettük úgy, hogy a törvény és az ebből származó szankciók elsősorban ellenünk irányulnak.

 

201709161135490.NYELVTORVENY_1-2.jpg

Ameddig például Érsekújvárban az aktivistáknak (Érsekújvár, én így szeretlek csoport tagjainak) komoly küzdelmet kell folytatniuk azért, hogy az üzletekben, vendéglátóipai egységekben megjelenjenek a magyar nyelvű feliratok, mivel ez még mindig nem természetes, addig a városon államnyelvű megnevezések nélkül zavartalanul végig söpörnek a pubok, shopok, centerek, shopping centerek, cityk, cafék és casinók. Az ilyen jellegű és egyre erősödő angol behatásoktól védelmezni kell a szlovák nyelvet, de a nemzetiségek nyelvezetét is.

A szlovák parlament 2009-ben fogadta el az úgynevezett „államnyelv törvényt”, mely szerint a szóbeli és az írásbeli kommunikáció során használt nyelv a legtöbb nyilvános helyzetben és helyeken, az állami hivatalokban és intézményekben csak szlovák lehet. A törvény értelmében a szlovák nyelv az ország szuverenitásának legfontosabb kitétele. Nyelvcsendőrök lepték el a Felvidéket, lépten-nyomon lehetett attól tartani, hogy lesújtanak egy Csemadok-szervezetre az egynyelvű hirdetményük miatt, ellehetetlenítette a törvény a regionális magyar műsorszórást, eljárást indítottak például a Gombaszögi Nyári Tábor szervezői ellen, mert reklámplakátjukon nem szerepelt szlovák felirat, a Magyar7 reklámplakátjával kapcsolatosan is bejelentés született. A nyelvtörvény betartására irányuló ellenőrzés több esetben is zaklató formát öltött. Nagy felháborodást váltott ki 2013-ban az az érsekújvári esetet, amikor egy fiatal lányt azért nem vizsgált meg az orvos, mert nem tudott szlovákul. Sok esetben az egészségügyi intézmények is visszaéltek a nyelvtörvénnyel, orvosok, nővérek a törvény értelmében nem beszéltek betegeikkel magyarul.

A szlovák törvényhozás 2010december 9-én az erősödő bírálatok hatására módosította a törvényt. A kiszabható pénzbírság felső határát 2500 euróra csökkentették, és a magánszemélyek kikerültek a büntethető körből. A módosítás értelmében a továbbiakban a kulturális minisztérium nem fog kötelezően büntetni. A büntetés lehetősége a törvénymagyarázat szerint csak azért maradt meg, hogy biztosítsa a törvény végrehajthatóságát. Azóta csak cégek, önkormányzatok, intézmények büntethetők Szlovákiában, ha nem ismétlik meg szlovákul is azt, amit más nyelven már közöltek. Persze fordítva ez korántsem kötelező.

Most viszont nyelvtörvényileg a helyzet rosszabbra fordulhat! Annak ellenére történhet így, hogy a kormányfő lesz a kormány nemzetiségi kisebbségi tanácsának elnöke, az alelnöke pedig a nemzetiségi kormánybiztos. Bár a kulturális tárca szerint a nemzetiségi jogok nem fognak csorbulni, mindenképpen aggályos, hogy „kulturáltan” emelni akarják a büntetési tételeket, és a szaktárca azt is felvetette, hogy a hivatali nyelvhasználaton túl a közéleti nyelvhasználatra is kiterjesztenék. Vagyis a jövőben a választási plakátok magyar szövege miatt is fenyegethetné szankció a magyar pártot.

Az alkotmány értelmében Szlovákiában a szlovák az államnyelv, és a nyelvtörvény szerint minden más nyelvvel szemben elsőbbséget élvez. Eközben a törvény különösen oldja az államnyelv és a kisebbségi nyelv kapcsolatát. Eszerint a kisebbségi nyelveket egyes törvények alapján lehet használni Szlovákia területén, de csak abban az esetben, ha a nyelvtörvény erről nem rendelkezik másként. Tehát a nyelvtörvény más törvények előtt is elsőbbséget élvez. Ellenben más európai országokban ez úgy működik, hogy a hatályban lévő specifikus törvények kapnak előnyt az általános törvényekkel szemben. Habár a helyzet a közelmúltban mutatott némi javulást, a kisebbségi nyelvhasználat jóval kevesebb mértékben van engedélyezve, mint az államnyelv.

Az államnyelvtörvény szigorításának egyik következménye az lehet, hogy felerősödhet a többségben a feljelentési vágy, a sorozatos jelentgetés. A kisebbségben pedig a megfelelési szándék, és erősödhet a szolgalelkűség is.

 

Megosztás
Címkék