Progresszív Szlovákia: a kétnyelvű Új Szót pénzzel is támogatnánk!
A Progresszív Szlovákiáért (PS) mozgalom a múlt héten Komáromban mutatta be úgynevezett „magyar platformját“, amely a bemutatkozás során inkább általánosságokban fejezte ki elképzeléseit a szlovákiai magyar kisebbség érdekképviseletéről. Nem sokkal a komáromi show után Martin Dubéci, a PS elnökségi tagja meg is írta, hogy milyen vonalon lehetne ezt konkrétan megvalósítani. Martin Dubéci a PM azon vezetője, aki a mozgalmon belül a magyar téma képviseletét látja el.
Facebook-profilján az Új Szó című szlovákiai napilapból idézett egy kommentárt, amely a mozgalom közéleti lépéseiről szól. Az idézet végén Dubéci kifejtette saját véleményét is a kisebbségi magyar sajtópolitikára vonatkozó szükséges változtatásokról.
Megkerestük Martin Dubécit, hogy a magunk részéről meglepő javaslat körülményeiről, okáról és következményeiről kérdezzük. A nyári kirándulásán tartózkodó politikus válaszait a héten kaptuk meg. Ezek lényegét a következőkkel foglalhatjuk össze: Dubéci nem csak azért javasolta az Új Szó kétnyelvűsítését, mert a Progresszív Szlovákia szempontjából kedvező hangú kommentárt közöltek benne. Ennél lényegesebb viszont, hogy a kétnyelvűsítéssel járó plusz költségek (fordítás, plusz nyomdai kiadások, stb.) megtérítését kormányra jutásuk esetén a Kisebbségi Kulturális Alapon keresztül és annak jóváhagyásával támogatnák. Így a kiadó plusz költségei megtérülnének.
Két kérdéssel megkerestük az Új Szó kiadójának, a Duel Press Kft-nek a képviselőjét, Slezákné Kovács Editet is, hogy a kiadónál már szóba került-e a lap kétnyelvűsítése, illetve hogy mi a véleménye a Dubéci által nyilvánosságra hozott javaslatról?
Slezákné Kovács Edit nem kívánta részletesen kommentálni ezeket, annyit viszont elmondott, hogy amint a Progresszív Szlovákia hivatalosan is előáll ilyen javaslattal, akkor arra lapjuk hasábjain reagálni fognak.
Megkerestük a Progresszív Szlovákia mozgalom két dél-szlovákiai magyar tagját, szimpatizánsát: Forgács Attilát és Forró Tibort, hogy náluk érdeklődjünk, milyen megfontolásból tartják szükségesnek az egyetlen szlovákiai magyar napilap kétnyelvűsítését, illetve hogy esetleg a PS dél-szlovákiai tagjaihoz köthető-e ez a javaslat?
Forgács Attila és Forró Tibor elmondták, jelenleg még nem tagjai a PS-nek, viszont párttagságuk már csak napok kérdése, a magyar platformról szóló deklarációt már aláírták. Fő feladatuknak azt tartják, hogy a magyar platform ügyeit intézzék; ide tartozik az is, hogy a magyarul nem tudó PS-vezetőket tájékoztassák a magyar sajtóban megjelenő anyagokról.
Forgács Attila elmondta, hogy bár nem olvasta a Dubéci-féle javaslatot, elképzelése szerint a pártvezető azért javasolhatta ezt, amit már Forgácsék is tapasztaltak a vezetői üléseken, hogy a szlovák kollégák nincsenek tisztában azokkal a folyamatokkal, amelyek a szlovákiai magyar kisebbség köreiben történnek; a PS vezetői szerinte nem értik ezeket, s Forgács szerint olyannak tűnik a magyar kisebbség ilyenkor, mintha állam lenne az államban.
A konkrét tervezettel kapcsolatban Forgácsnak az a véleménye, hogy minden médiumnak a saját küldetése szerint kell működnie és saját kezdeményezésből kell, hogy egy ilyen váltás megtörténjen, ezt felsőbb utasításra nem lehet kétnyelvűsíteni. Viszont ha egy ilyen kérdés felmerülne, akkor a véleménye az, hogy igen, támogatná. Ha ez az Új Szó stratégiája lenne, ebben semmi rosszat nem látna. Nagy hozadéka lenne, hogy elősegítené a tényleges kommunikációt, s hogy a szlováksággal megismertesse a kisebbség problémáit.
A másik párttagjelölt, Forró Tibor elmondta, abban megegyeztek a vezetőséggel, hogy kétnyelvűen fognak kommunikálni egymás között, mivel Dubéci ért magyarul, de a többiek nem, illetve, hogy létre fognak hozni egy sejtet, amelynek az összes fontos magyarul megjelenő információ szlovák nyelvre fordítása lesz a feladata, hogy a pártvezetők is képben legyenek ezeket illetően. Azt, hogy egy lapnak egy párt kívülről mondja meg, hogy milyen legyen, azt Forró nem tudja elképzelni, a déli régió szempontjából viszont jó ötletnek tartja a kétnyelvű megjelenést, főleg az itt élő szlovákokra való tekintettel. Dubécivel viszont erről a konkrét javaslatról nem egyeztetett.
Hozzászólások