Négy nyelven elszavalt verseikkel búcsúztak a párkányi hídőrök
Karolina Zapal és Ryan Mihaly 43. hídőrökként építették a szellemi hidat a Mária Valéria híd mellett. Négy hónapos itt tartózkodásuk alatt érzéseiket versbe öntötték, amit búcsúzóul négy nyelven – angolul, lengyelül, szlovákul és magyarul is hallhattunk.
Himmler György a Párkány és Vidéke Kulturális Társulás elnöke mutatta be a hídőröket, valamint köszöntötte a vendégeket.
A fiatalok elmondták, az Egyesült Államokból érkeztek. A lány az interneten talált rá a hídőr weboldalra, rögtön tovább küldte Ryannek - akivel egy egyetemre járnak és egy párt is alkotnak -, és a fiú is lelkesedett az ötletért.
Azért is tetszett nekik a párkányi hídőrség, mert Ryannek volt kötődése Szlovákiához, hiszen nagyapja a kelet-szlovákiai Abosról /Obišovce/ vándorolt az államokba.
Karolina szülei pedig akkor települtek Lengyelországból az USA-ba, amikor a lány 6 éves volt. Ért és tud is lengyelül. Úgy gondolta, szláv nyelv lévén, valamelyest megérti majd a szlovák nyelvet is.
Párkányban azonban meglepődve tapasztalták, hogy többnyire magyarul beszélnek az emberek.
Ryan elmondta, erre nem számított, mert Kassa is magyar város volt régebben, ma már azonban ott majdnem mindenki szlovákul beszél. Karolina is Kassán boldogult jobban a szlovákkal, és úgy véli, az itteni szlovákot azért nehezebb megértenie, mert magyar akcentussal beszélik.
Az itt született versek többségét együtt írták.
Nekem az tetszett a legjobban amelyik az esztergomi Duna-part padján üldögélve született a hangokról és a csendről. Az angol nyelven íródott verseket a fiatalok angolul és lengyelül elszavalták, segítőik pedig magyarul és szlovákul. Karolinának már egy könyve is megjelent hazájában Polalka címmel.
A verselés utáni kötetlen beszélgetés során elmondták, itt rögtön barátokra, segítőkre leltek. Szívesen emlékeznek majd vissza az itt töltött időre.
Érdekes szemszögekből is megfigyelték az itteni életet. Karolina lerajzolta az általuk meglátogatott városokat is és meglepődve látta, egy esernyő rajzolódott ki, mintha csak védelmezné a területet. Ryan úgy tapasztalta, Budapesten sokkal több a szakállas férfi, ami a szlovákokra nem igazán jellemző. Ha visszatérnek hazájukba Karolina beiratkozik a doktori képzésre, ha ez nem sikerül, akkor dolgozni megy egy kiadóhoz vagy tanítani fog. Ryan is leginkább tanárként képzeli el a jövőt -angolt és zenét szeretne tanítani.
A búcsúesten az új hídőrt Jacob Minter zeneszerzőt is megismerhettük Vermontból /USA/, aki csak pár órával ezelőtt érkezett meg Párkányba, és öt hónapot fog a Hídőr Házban eltölteni.
