Kétnyelvűsítik a Tescot Szepsiben?

Szepsiben 1996 óta szabályozza általános érvényű rendelet a magyar nemzetrész nyelvhasználati jogát, hivatkozva a Szlovák Nemzeti Tanács által elfogadott nyelvtörvényre. 2011-ben a város képviselőtestülete határozatban rögzítette, hogy felhívja minden intézmény és vállalkozás figyelmét a kétnyelvűség betartására. Mivel szankcionálástól nem kell tartani, az üzleteken annak ellenére, hogy a lakosság jelentős része magyar anyanyelvű, csak itt-ott jelentek meg a magyar feliratok. A Via Nova Ifjúsági Csoport Polgári Társulás helyi szervezete megpróbált aktivitást kifejteni az ügy érdekében.

Iván Tamás, a Via Nova ICS Szepsi Szervezetének elnöke portálunknak elmondta: előbb a vállalkozókhoz fordultak a kétnyelvű feliratok ügyében, de nem értek el jelentős sikert. Ezután az üzletláncoknál próbálkoztak. Elsőként a Tescohoz fordultak, ahol ígéretet kaptak, hogy levelüket továbbítják Kassára, a felettes szervhez. A mai napig nem érkezett válasz.

Nem is érkezhetett, mivel a regionális illetékesek nem továbbították a levelet a központba. A külkapcsolatokért felelős osztályvezető portálunk érdeklődésének köszönhetően szerzett tudomást az ügyről.

Ha a szupermarket nem teljesíti a kétnyelvűsítési kérést, a Via Nova ICS szepsi alapszervezete ellenkampányt indít az interneten. Ennek során felszólítják majd a magyar nemzetiségű vásárlókat, hogy ne vásároljanak olyan üzletben, ahol nincsenek magyar feliratok – tudtuk meg Iván Tamástól. Hozzátette: ha bármely üzletlánc, cég vagy kisvállalkozó magyarul is feltünteti a feliratokat, a szervezet ingyen reklámfelületet biztosít számára honlapján és Facebook-oldalán.

Felmérésünk alapján a vásárlók többsége is üdvözölné a kétnyelvűsítést, és előnybe részesítené azt az üzletet, ahol szóban és írásban anyanyelvén kommunikálnak vele. Az egyik vásárló szerint nem arról van szó, hogy az emberek többsége nem értené a szlovák feliratot. „Ez arról szól, hogy bármilyen anyanyelvűek legyenek az itt pénzt költő emberek, a Tesco megteszi azt a szívességet, hogy az anyanyelvükön is fölírja a feliratot. Ez egy egyszerű gesztus” – mondta.

A Tesco vezetése megkeresésünk után újra bekérte a Via Nova levelét. Peter Sklenáø, a külkapcsolatok menedzsere szerint a cég nem zárkózik el a kéréstől. „Köszönjük a javaslatot, foglalkozunk majd vele. A mi filozófiánk a jó szomszédságról szól. Mindenütt, ahol tevékenykedünk, figyelembe kell venni a helyi közösségek igényeit. Az ilyen közösségek egyike a nemzeti kisebbség” – magyarázta Sklenáø hozzátéve: az üzletlánc foglalkozik a kétnyelvűséggel. Ezt a dunaszerdahelyi, komáromi, rozsnyói, rimaszombati és ógyallai üzletek feliratai is bizonyítják.