2015. április 17., 18:14

Az önkormányzat is kétnyelvűsítené a dunaszerdahelyi vasútállomást

DUNASZERDAHELY. A Kétnyelvű Dél-Szlovákia Mozgalom aktivistái szerdán kétnyelvűsítették a dunaszerdahelyi vasútállomáson található homlokzati feliratot. Ezzel az önkéntesek megelőzték a városi önkormányzatot, amely ugyancsak lépett ez ügyben, levében kérte, hogy saját költségén magyar nyelvű táblát helyezhessen el.
201504171803170.ds01.jpg
Galéria
+3 kép a galériában

Az állomást a vasúttársaság következetesen Dunajská Streda néven jelölte, miközben a legutóbbi, 2011-es népszámlálás szerint a város lakosságának 74,53 százaléka magyar. A kisebbségi nyelvtörvény értelmében a kétnyelvű megnevezésnek fel kellene tűnnie a hasonló településeken. A vasút a hiányzó technikai előírásokra hivatkozik, miközben a saját hatáskörébe tartozna a helyzet orvoslása – mutatott rá portálunkhoz eljuttatott közleményében a Kétnyelvű Dél-Szlovákia Mozgalom. Hozzátéve, remélik, hogy a helyzet a hatóságok utóbbi években gyakorolt céltalan és értelmetlen akadékoskodása ellenére is megoldódik. Jó példát szeretnének mutatni és jelezni: a többnyelvűség érték.


A Kétnyelvű Dél-Szlovákia Mozgalom ez alkalommal megelőzte a városi önkormányzatot, amely ugyancsak lépett ez ügyben. „Pár héttel ezelőtt a dunaszerdahelyi vasútállomáson megjelent a Szlovák Vasúttársaság Rt. logójával ellátott Dunajská Streda tájékoztató tábla. Úgy gondoltuk, hogy a szlovák elnevezés mellé illene egy magyar nyelvű is, tekintettel arra, hogy Dunaszerdahely magyar lakosainak a száma meghaladja a törvény által előírt 20 százalékot. Levéllel fordultunk a helyi vasútállomás igazgatójához: adjon lehetőséget arra, hogy Dunaszerdahely Város a saját költségén egy hasonló vagy ugyanakkora nagyságú és ugyanúgy kék színű alapon „Dunaszerdahely“ feliratot helyezhessen ki” – magyarázta a Hírek.sk-nak Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere. „A civil mozgalom azonban megelőzött bennünket, aminek nagyon örülünk, támogatjuk ezt“ – fűzte hozzá.

A polgármester úgy véli, levelük és az aktivisták kezdeményezése jól kiegészíti egymást. Szerinte mindegy, hogy milyen színű, azaz kék, mint a szlovák megjelölés, vagy piros-e a magyar nyelvű tábla. „A lényeg az, hogy ennek a dolognak a vasútállomás igazgatója részéről is legyen befogadása, arra való tekintettel, hogy nemzetiségi területről van szó, Dunaszerdahely város megnevezése magyarul is engedélyezve legyen“ – szögezte le.



Dunaszerdahely első embere portálunknak azt is elmondta: attól tart, hogy a végszót az állami kézben levő Szlovák Vasúttársaság Rt. pozsonyi vezérigazgatóságán mondják majd ki. „Arra való tekintettel, hogy ez egy állami tulajdonú cégnek a területén, épületén van, hivatalosan csak jogszabállyal szabályozható. Viszont ha az állami cég úgy gondolja, hogy a helyi lakosok ezt igénylik, akkor ezen igény elé tud menni, illetve ezt az igényt támogatni tudja. Levelünk mindenképpen el fog jutni a vasútállomásunk igazgatójához. Bízunk a jószándékban“ – zárta tájékoztatását.

A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala is sokszor foglalkozott már azzal a kérdéssel, hogy a hazai vasútállomásokon kitehető-e a magyar nyelvű helységnévtábla. Horony Ákos, a Kerekasztal jogsegélyszolgálatának jogi szakértője úgy véli: nem történik törvénysértés akkor, ha a dunaszerdahelyi vasútállomáson továbbra is kitéve marad a magyar nyelvű helységnévtábla.

„Elég régóta húzódik már ez a probléma. 2011 óta része a szlovák jogrendnek az, hogy a magyar vagy más kisebbségi nyelvű helységnevek kikerülhetnek a vasútállomásokra és a buszmegállókra. Ezzel a kérdéssel már többször foglalkoztunk, különféle civil kezdeményezések is voltak“ – mondta el portálunknak.

Majd sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a kisebbségi nyelvtörvény módosítása nem sikerült teljesen jól. A vasút pedig arra hivatkozik, hogy terminológiai ellentmondások merültek fel. „Míg a kisebbségi nyelvtörvény magyar helységnévről, addig a vasúti törvény állomások neveiről beszél. Egyébként a vasútnak abban igaza van, hogy nem kötelezhető a magyar helységnév kitételére. A vonatkozó törvény ezt csak lehetőségként fogalmazza meg. Úgy vélem, hogy ha viszont azt valaki más kitette, akkor nem kötelesek azt levenni. Hangsúlyozom: a magyar nyelvű táblát ki lehet tenni. Ha tehát az illetékesek arra hivatkoznak, hogy azt bizonyos jogszabály értelmében le kell venni, akkor ferdítenek és csúsztatnak, mert az nem így van“ – fejtette ki Horony Ákos.

Karaffa Attila, a helyi Pázmáneum polgári társulás elnöke is nagyon örvendetesnek tartja a magyar nyelvű tábla kihelyezését. Annál is inkább, mert az általa irányított társulás már három évvel ezelőtt levélben fordult a Szlovák Vasúttársasághoz, s annak az illetékeseitől ugyanezt kérte.

„2012. április 24-én ez irányú kéréssel fordultunk a Szlovák Vasúttársasághoz, akárcsak korábban a révkomáromi Fontos vagy! mozgalom is. A vonatkozó 204/2011-es számú törvénymódosítás alapján kértük, hogy a Dunaszerdahely helységnév is kikerüljön a dunaszerdahelyi vasútállomásra. Sajnos, ezt a Szlovák Vasúttársaság megtagadta tőlünk. A májusban keltezett levelében három pontban sorolta fel a kifogásait. A többi között azt, hogy az illetékes vasúti hivatal az, amelyik eljárhat ez ügyben, nekik viszont nincs kompetenciájuk. Továbbá arra is hivatkoztak, hogy a kétféle táblának különböző szabványméretűnek kell lenni. Azt is kifogásolta, hogy az állomásnév sokszor nem egyezik meg a helységnévvel. Sajnos, a hivatalos kérelmünk során falakba ütköztünk, ugyanis joghézag áll elő, az egyes hivatalok az illetékes minisztériumra mutogatnak, az pedig vissza rájuk“ – foglalta össze a Pázmáneum korábbi lépéseit Karaffa Attila.
 


Időközben portálunknak több dunaszerdahelyi lakos is jelezte, hogy a magyar nyelvű tábla lekerült a helyi vasútállomás épületének homlokzatáról. Arra gyanakodtak, hogy azt a Szlovák Vasúttársaság vagy a helyi állomásfőnök távolíttatta el. Kiderült, hogy nem ez történt, csupán a laza, vélhetően szakszerűtlen rögzítés miatt esett le a tábla.

Információink szerint ugyanakkor a vasúttársaság is utasítást adott a magyar nyelvű tábla eltávolítására. Az ügyben kikérjük a Szlovák Vasúttársaság álláspontját is.
201504171803170.ds01.jpg
Galéria
+3 kép a galériában
Megosztás