2015. október 31., 18:16

Reformáció és egyházszakadás lett egy levélből

BUDAPEST. Luther Márton 1517. október 31-én írt levelet egyházi felettesének, amelyben a búcsúcédulák árusítását kifogásolta. Eleinte szó sem volt az egyház alapjait megrázó kritikáról, Luther úgy gondolta, az egyház megújítható.
201510311754580.LUTHER_2.jpg

A reformáció kezdetét ahhoz a naphoz kötjük, amikor Luther Márton kiszögezte téziseit a wittenbergi vártemplom kapujára. Martin Treu, a Luther emlékhelyeket kezelő alapítvány vezetője szerint azonban más történt a legendává vált napon. Luther halála után jelent csak meg egy biográfiában, hogy ha akkoriban valaki téziseket fogalmazott meg, akkor – a szokások szerint – azt valahova ki is kellett függeszteni. A téziseket a kastélytemplom ajtajára tették ki, mert az volt az egyetem „hirdetőtáblája”. Az azonban egészen biztosan nem történhetett meg, hogy Luther saját maga függesztette volna ki a téziseket, az a professzorok segítőinek a feladata volt, állítja Martin Treu.

Eleinte szó sem volt az egyház alapjait megrázó kritikáról, Luther Márton úgy gondolta, az egyház megújítható. 1517. október 31-én levelet írt egyházi felettesének, Albrecht bíborosnak – s ahogy az egy szerzetestől elvárható, nagyon udvariasan fogalmazott. 95 tézist írt le, amelyek nagy részében a búcsúcédulák árusítását kifogásolta. A levél megírása előtt ugyanis Albrecht bíboros, Németország egyházi vezetője hatalmas búcsúkampányt folytatott. Ha valaki megvásárolt egy búcsúcédulát, megbocsátást nyertek bűnei, a pénzt viszont az egyház fényűzésre költötte. Luther aggódott, hogy a hívek félreérthetik a bűnbocsátást, s azt hitte, a bíboros nem is tudott arról, mit művelnek egyházi beosztottjai. Levelében azt írta felettesének, hogy csak akkor lép fel személyesen a búcsúlevelek árusítása ellen, és teszi közzé nyilvánosan a nézeteit, ha a mainzi érsekségtől pontos tájékoztatást kap a helyzetről, magyarázta Martin Treu.

A latin szöveget Luther a szakembereknek, az egyháznak szánta, azt mindössze három példányban nyomtatták ki. A német szöveg, amely két év alatt 22 kiadást élt meg, nem fordítás, inkább a gondolatok összefoglalása. Több nyelvre is lefordították, s igazán ezzel váltak népszerűvé Luther nézetei, vagyis a reformátort a könyvnyomtatás tette ismertté. A nyomdászoknak egyébként jó érzékük volt ahhoz, hogy mit lehet eladni a lakosság körében, s jó bevételre tettek szert Luther írásainak kiadásaiból, bár abból a szerző egy fillért sem látott.

Megosztás