Anyanyelv-használati felmérés Kassán

Az április végéig tartó felmérés kezdeményezői arra kíváncsiak, a kassai magyar intézményeken kívül a magyar nyelvet hol és milyen alkalmakkor használják.

„Nyilvánvaló, hogy ha egy nyelvet az emberek nem használnak, akkor lassacskán elsorvad. Ez természetesen befolyásolja annak a közösségnek a közérzetét, vagyis ha már nem hallja a nyelvet spontán megnyilvánulni, az utcákon, a különböző tereken, akkor azt hiszi, hogy igazából már csak otthon, a négy fal között beszélgetnek magyarul” – mutatott rá Hanesz Zoltán, a Kassai Magyarok Fórumának elnöke.

A széleskörű, reprezentatív felméréssel azt szeretnék megtudni, hogy a magyar nyelv használatával kapcsolatos benyomásaik és a valóság mennyire fedi egymást. A kezdeményezők az anyanyelv használatára szeretnék ösztönözni az embereket. Ugyanakkor tükröt is állítanak olyan kérdésekkel, mint „A mobiltelefonján milyen nyelvű a menü?“ vagy „Milyen alakban van feltüntetve a neve a személyazonossági igazolványában?“. Az a kérdés pedig, hogy „Milyen érzés Önnek, ha Kassán szlovákok társaságában váratlanul magyarul kell megszólalnia? (pl. ha mobiltelefonján egy magyar ismerőse keresi)“, egyenesen provokatív ízűnek tűnhet, ám elgondolkodásra késztet.

A kezdeményezés koordinátorát, Köteles Szabolcsot személyes tapasztalatok vezették a kutatás elindításában. „Ha bemegyek egy hivatalba, akkor nemhogy nem tudják leírni a nevemet, azt sem tudják eltalálni, hogy melyik a vezetéknevem és melyik a keresztnevem” – jegyezte meg hozzátéve, hogy alig 20 kilométerrel távolabb, a határ túloldalán, Magyarországon ez a név átlagos, mindennapi lenne.

„Azoknak a helyzetét szeretnénk tanulmányozni vagy felmérni, akik jelenleg Kassán élnek, de mivel nagyon jó volna összehasonlítási alapot is szerezni, ezért bárki kitöltheti ezt a kérdőívet, aki legalább egy évet élt, dolgozott vagy tanult Kassán” – magyarázta Köteles Szabolcs.

A kitöltött, anonim kérdőíveket, amelyeket szakemberek bevonásával állítottak össze, a kassai Csemadokban és a Rovásban kihelyezett urnába dobhatják, de elektronikus formában is kitölthetik a Kassai Magyarok Fórumának közösségi oldalán.

Eddig több mint 300 online kérdőív érkezett. Az előzetes kiértékelésből az már látszik, hogy a kassaiak tapasztalata szerint viszonylag kevés atrocitás éri őket a többségi nemzet részéről, ellenben nagy arányban érkeztek pozitív visszajelzések magyarságuk miatt.

„Ebből valami olyasmi következik, hogy azért mintha mi magunk is ludasak lennénk ebben, nagyon sokszor nem használjuk a magyar nyelvet olyan helyeken, ahol használhatnánk” – vélekedett Köteles Szabolcs.

Az április végén lezáruló felmérés javaslatokat is vár a kitöltőktől. A kérdés az, hogyan lehetne ösztönözni, hogy Kassán több helyen jelenjenek meg magyar feliratok, illetve az ismerősök hivatalos helyzetben is beszéljenek egymás közt magyarul. Erre jó ötlet az egyik kérdőív szerint, hogy a hivatalnokok a névjegyükön azt is feltüntethetnék, hogy milyen nyelveken beszélnek.

Kassán, az ország második legnagyobb, 240 000 lakosú városában szórványban él a magyarság, alig 6400-an vannak, a népesség 2,65 százalékát teszik ki.