Áldott karácsonyt! – mondta magyarul a pápa

A római Szent Péter téren összegyűlt katolikus hívek százezres sokasága előtt, az áldások erkélyéről elmondott, olasz nyelvű üzenetében a világ válságzónáinak kért békét a pápa, az emberi jogok tiszteletben tartását, közös politikai megoldások is kérve.

A hívő sokadalom előtt XVI. Benedek hangsúlyozta: az emberiségnek szüksége van olyan kézre, amely a magasból nyúl ki feléje. „Ilyen a Betlehemben született Jézus keze, Jézus neve pedig üdvözítőt jelent" – hangoztatta.

A pápa aláhúzta, hogy a történelemben mélyen gyökerező rossztól való szabadulást hozta el a karácsony, annak bűnétől való szabadulást, hogy magunktól is tudunk boldogulni, hogy eldöntjük, hogy mi a jó és mi a rossz, hogy élet és halál urainak képzeljük magunkat. Csak Isten segítségére bízhatjuk magunkat – tette hozzá. Külön kérte, a sokadalmat, hogy imádkozzanak a Szaharában élő éhezőkért, és hogy a nemzetközi közösség ne vonja meg a segítséget az onnan érkező menekültektől.

XVI. Benedek Dél-Kelet-Ázsia megsegítését is kérte a világ vezetőitől. Rámutatott arra, hogy Thaiföld és a Fülöp-szigetek máig nem heverte ki a katasztrófákat. A Szentföldön, Szíriában, Irakban és Afganisztánban élőknek párbeszédet és békét kért,  Észak-Afrika országaiban, Mianmarban, valamint Dél-Szudánban és a nagy tavak országaiban, Afrikában” erőt kívánt a közjó építéséhez külön kiemelve az emberi jogok védelmének szükségességét.

A pápa hívek előtt elmondott apostoli üzenete után a tavalyihoz hasonlóan a 65 nyelvű áldás következett, többek között magyarul is áldást adott az egybegyűlteknek.

Az áldás szövege magyarul

A szent apostoloknak, Péternek és Pálnak, akik hatalmában és tekintélyében bízunk, járjanak közben értünk az Úrnál! – Ámen – Boldogságos, mindenkor Szűz Mária, Szent Mihály arkangyal, Keresztelő Szent János és Szent Péter és Pál apostolok és az összes szentek érdemeiért és közbenjárására irgalmazzon nektek a mindenható Isten, bocsássa meg bűneiteket, és vezessen el Jézus Krisztus az örök életre! – Ámen – Minden bűneitek elengedését és feloldozását, a bűnbánat méltó gyümölcseit és lehetőségét, a megtérésre kész szívet, életetek megjobbítását, a Szentlélek vigasztaló kegyelmét, s végül a jó cselekedetekben való végső állhatatosságot adja meg nektek a mindenható és irgalmas Isten! – Ámen – És a mindenható Istennek: az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek áldása szálljon le rátok, és maradjon veletek mindenkor! – Ámen.