Újabb segédanyag a hivatali kétnyelvűséghez

A Pro Civis Polgári Társulás tavaly már kiadott két hasonló füzetet, melyeket most újabb kettő követett. A kiadványok az önkormányzatok munkája során leggyakrabban használt jogszabályokat tartalmazzák szlovák és magyar nyelven. A  harmadik kiadvány az információkhoz való szabad hozzáférésről és a panasztételről szóló törvény magyar fordítását tartalmazza, a negyedik szám a helyi adókról és illetékekről szóló jogszabályt ismerteti.

„Az a célunk, hogy a magyar nyelvnek a közigazgatásban használt változata valóban visszakerüljön a köznyelvbe, a napi használatba. Ez ugyanis kikopott, 1974 óta gyakorlatilag tiltott volt. Vissza kell szoknunk arra, hogy a magyar nyelv ne csak fórumi, konyhanyelv legyen, hanem az erős régiókban valóban regionális nyelvként szerepeljen” – mondta portálunknak Õry Péter, a Pro Civis Polgári Társulás elnöke. Hozzátette: ki kell használnunk a lehetőségeinket, élnünk kell a jogainkkal. Ha magunktól nem tesszük ezt, más biztosan nem erőlteti majd ránk.

A polgári társulás az ország magyarlakta területein 511 önkormányzathoz juttatja el a kiadványokat. A falvak 5-5, a városok 10-10 példányt kapnak, szükség esetén azonban továbbiakat is igényelhetnek.

Horváth Árpád, Gúta polgármestere a Hírek.sk-nak elmondta: ő további húsz kiadványt kért, mivel a városban két nyelven készítik elő és adják ki a határozatokat, így a városi hivatal minden osztályán szükség van a füzetekre. Hozzátette: miután a polgárok megtudták, hogy rendelkezésre áll ilyen kiadvány, ők is kértek belőle.

A Pro Civis Polgári Társulás is tapasztalja, hogy van igény a segítségre. „Jönnek kérések és megkeresések, hogy segítsünk a település költségvetését magyar nyelvre fordítani, vagy küldjünk x-y űrlapot, hogyha van. Stabilan növekszik a honlapunk látogatottsága, illetve az űrlapok letöltése is” – tudtuk meg a szervezet elnökétől.

A polgári társulás az elmúlt másfél év alatt több mint 30 jogszabályt fordított le magyar nyelve, ezek a hozzájuk tartozó formanyomtatványokkal, űrlapokkal elektronikus formában már elérhetők, letölthetők. Nyomtatott formában való megjelenésüket az önkormányzatok szorgalmazták, ezt az igényt elégítik ki a megjelent füzetek.

KAPCSOLÓDÓ VIDEÓ