Új írásmódra vált egy ország, nem olcsó az ábécé-váltás
Nem sűrűn fordul elő egy ország történelme során, hogy írásmódját megváltoztatja, és új ábécét vezet be. Kazahsztán most úgy döntött, hogy elhagyja a cirill betűket, amiket a világban a leggyakrabban használt latin betűkre cserél. A folyamat hosszú lesz és nagyon drága, de a kazahok szerint megéri.
Az átírásra azért van szükség, mert az ország szeretné elhagyni az utolsó jeleit is a szovjet megszállásnak. A Szovjetunió 1991-es felbomlása után több korábbi tagállam is át- vagy visszaállt a latin betűkre, Kazahsztán szomszédjai közül Azerbajdzsán egy évet várt, Türkmenisztán 1993-ban cserélt.
A teljes átállás hosszú folyamat lesz, a kazah kormány 2025-öt jelölte meg a folyamat végének.
Egyesek ezt a határidőt túl optimistának találják, ugyanis az országban többen beszélnek folyékonyan oroszul, mint kazahul.
Cirill betűket használ a közigazgatás, az északi régiók és a legnagyobb városok is orosz ajkúak, míg a kazahot jellemzően vidéken, az ország ritkábban lakott déli és nyugati részében használják.
Az állam még idén elkezdi a tankönyvek és egyéb tanszerek lefordítását, és lépcsőzetesen minden diáknak megtanítják a kazah ábécét.
Az átállás nagyon költséges lesz - jegyzi meg az Origo szerzője -, emellett kiválthatja Oroszország rosszallását és átmenetileg bonyolíthatja a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat is.
