Hétévesen négy nyelven

A Királyhelmecen élő Schlanger Rebeka édesapja Izraelből költözött Szlovákiába, édesanyja pedig Budapesten született, majd szüleivel a Felső-Bodrogközben telepedtek le. Rebeka anyukája már itt végezte szlovák nyelven tanulmányait. Angoltanár lett.

Amikor jó 7 éve megszületett gyermekük, természetes volt számukra, hogy az apa héberül, édesanyja angolul, míg a nagyszülők magyarul szólnak a kislányhoz. Rebeka 3 évesen szlovák óvodába, majd az elmúlt éven szlovák tannyelvű iskolába került. Mára a kislány folyékonyan beszél 4 nyelven. A család közös nyelve a héber, anyukájával továbbra is angolul kommunikál, de már felismeri, hogy az utcán melyik nyelvet használják a szülei, és ő is automatikusan nyelvet vált.

Ez a világ más tájain teljesen természetes. De már lányom osztályában is van olyan kisfiú, aki szüleivel Angliából költözött édesanyja szülővárosába anélkül, hogy beszélte volna a nyelvet, ma viszont már szépen válaszolgat a feltett kérdésekre - veszi át a szót Rebeka édesanyja.

Meggyőződésem: butaság azt állítani: hogy a gyerek csak egy nyelven beszéljen, mert különben csak keveri azokat. Minél korábban kezdik a nyelvtanulást, annál játékosabb módom sajátítják el azt. Minden következő nyelv megtanulása pedig egyre könnyebb. Rebeka a 4 nyelv birtokában az iskolában újabb nyelvek elsajátítását kezdheti el.

A kislánynak angol nyelvet is oktatnak. Ezeken az órákon nem unatkozik?

Tudatosan törekedtünk arra, hogy csak beszélni tanuljon meg tőlünk, írni, olvasni nem tud, sőt a nyelvtani szabályokat sem ismeri, ezt az iskolában kell megtanulnia.

Rebekának nagyon gazdag a gyermekkora, hiszen a világ több táján is megfordult már!

Tizenegy hónaposan repült először, mi ugyanis évente kiutazunk Izraelbe, hiszen férjem családja meglehetősen népes, s őket látogatjuk meg. Az első perctől kezdve otthonosan érzi ott magát, hiszen bárkivel szóba tud elegyedni. De ugyanez jellemezte Nagy-Britanniában tett látogatásunkat is. Lányunk nagyon barátságos, bárhol leszólítja a gyerekeket, s ahogyan a helyzet megkívánja, olyan nyelven beszélget el velük.

A kislány nemcsak a nyelvtanulásban kitűnő!

Roppant széles érdeklődési körrel rendelkezik, az iskolában kedvenc tantárgya a számtan, évek óta táncolni tanul, rajziskolába jár. Szereti az alkotói munkát, a napköziből alig lehet hazacsalogatni. Nem szeret viszont unatkozni, igényli az állandó elfoglaltságot.

Krisztina, ön valamikor gimnazistákat oktatott angol nyelvre!

Igen, de ez már a múlt. Bár még ma is vannak középiskolás tanítványaim, ma már elsősorban a helyi óvodásokkal és a perbenyíki alsó tagozatos diákokkal foglalkozom.

Hiszem: a nyelvtanulást nem lehet elég korán kezdeni! És ezeket a kicsiket én játékos módon vezetem be a nyelvtanulás rejtelmeibe, valójában nem is tudatosítják, hogy idegen nyelvet tanulnak. Roppant hálásak, roppant érdeklődőek, nagyon szeretem őket.

És a kedves férje hogyan tudja magát megértetni Királyhelmecen?

A férjem esete nagyon érdekes, ugyanis apukája a magyarországi Pácinban, anyukája pedig Kassán született. Ő szlovák állampolgársággal is rendelkezik. Ám a szüleitől nem tanult meg magyarul. Amióta itt él, már sok mindent megért ebből a nyelvből, de beszélni még nem tud. Beszél viszont angolul, Kassán angol lektorként dolgozik. Talán azért is, mert 15 évet az amerikai kontinensen töltött, ő nagyon optimista ember, aki képes bárkivel megértetni magát.

S ezek után hogy érzi magát Szlovákia legkeletibb csücskében?

Köszönöm, nagyon jól. Talán a sok-sok megszerzett tapasztalat okán elégedett az itteni viszonyokkal.  Ha rosszabbul is élünk, mint Nyugat-Európa vagy az USA, Kanada átlagpolgára, helyette viszonylag békés itt a környezet. Nem kell merényletektől tartani, veszélyben élni, mint ma a világ oly sok szegletében! És ez megfizethetetlen!