Amikor azt hinnénk, hogy a politika leképezi a társadalom szövetét, egy nép kulturális identitását, az ember azért meg tud lepődni.
Hašek elképesztő munkatempójú író volt, igazán még legközelebbi barátai (akik sokszor ivócimborái is voltak) sem tudták, hogy mikor dolgozott.